FAQ English – FAQ BislamaFAQ French

ARE THESE THE 2017 PACIFIC MINI GAMES OR THE 2017 VANUATU PACIFIC GAMES?
Both. The Games are known throughout the Pacific as the Mini Games– BUT there is nothing “mini” about the Games that will be held here in Port Vila in December 2017. We have rebranded the event as the 2017 Vanuatu Pacific Games to underscore how large and important these Games are to the nations of the Pacific and the country of Vanuatu.
HOW AND WHEN CAN I VOLUNTEER?

On our website you will find a section called ” Get Involved” and a page called Volunteer. There you will find more information and our Volunteers FAQs. Registration begins on the 21st of June and will end on the 1st of September, 2017.

CAN I WORK FOR THE GAMES?
We will have opportunities posted on Wokikik.com and on our website www.van2017.com under the “Get Involved” page.
WHEN CAN I BUY TICKETS AND HOW MUCH WILL THEY BE?

The tickets will be on sale by September this year approximately 100 days out from the start of the event on December 04, 2017. The Sports Schedule can be found on this website under the Sports tab. The days of each sport may change but will be finalized by September 2017. We will not know the draw schedule until October or November 2017 . Tickets will be reasonably priced to allow everyone to enjoy the sports competitions of the Games.

HOW DOES TEAM VANUATU GET SELECTED?

The National Olympic Committee of Vanuatu known as VASANOC working with the 13 National Sport Federations will make the selection of all coaches, athletes and officials for the Games.

CAN I DO BUSINESS WITH VAN2017?

Procurement opportunities are being posted as they come available on this website under the “Get Involved” page. Please check it regularly for opportunities. Also register your business by sending us a company profile of the business to info@van2017.com or dropping it in the mail to VAN2017 at Box VA6015, Port Vila, Vanuatu.

CAN I PURCHASE MERCHANDISE?

Yes, Van2017 merchandise is now on sale at our only licensed merchandise shop – VANUATU SPIRIT – located directly opposite The Grand Hotel and Casino in town. There is a wide selection of apparel and paraphernalia in stock. Call into the shop and have a browse and buy a souvenir.

WHEN WILL THE WEBSITE BE AVAILABLE IN FRENCH AND BISLAMA?

We  now have available the French version of our website and are working on the Bislama site. At the moment, you may read news in French or Bislama under the “News” tab on this website.

 

WILL THE GAMES BE READY?

YES!!! There is a lot happening now to ensure these Games are being delivered. The Government of Vanuatu is working hard to make sure that funding and services are available, VASANOC is starting the process of selecting the best athletes to represent our country, the Venues are under construction, and VAN2017 is busy with detailed planning for the Games operations.

WHAT CAN I DO TO HELP THE GAMES?
  • Register as a volunteer!
  • Buy Tickets!
  • Encourage your family and friends to come to Port Vila for the Games and cheer on Vanuatu.
  • Buy merchandise.
  • Proudly display your pride in the country!!

FAQ Bislama

WANEM NAU NEM BLONG KEM IA? HEMI 2017 PACIFIC MINI GAMES OR VAN2017 VANUATU PACIFIC GAMES?

Tufala tugeta. Bifo evriwan i  save se nem blong hem i Pasifik Mini Gems – be sapos yu lukluk gud long hem, hemi no gat wan samting we bai yumi talem “Smol o Mini” long hem. Yumi singaot bakegen iven ia se Vanuatu Pasifik Gems blong mekem i klia gud se hemi wan bigfala iven mo hemi wan impoten Gem blong talemaot long ol nesen blong Pasifik mo long kaontri blong yumi Vanuatu.

BAI OLSEM WANEM NAU, MO WANEM TAEM BAE MI SAVE KAM WAN VOLENTIA?

Yu save go long seksen blong “Get Involved” long websaet ia  long pej we oli kolem se Volunteer. Bae rejistresen blong ol volentia i stat long namba 21 Jun mo i ko kasem long namba 1 Septemba, 2017.

MI SAVE WOK BLONG GEMS?

Bambae mifala i kat plante janis blong wok we bae mifala i postem long Wokikik.com mo long websaet ia  www.van2107.com andanit long pej ia “Get Involved” long “Employment” .

WANEM TAEM BAE MI SAVE PEM TIKET BLONG WATJEM OL GEM MO HAMAS NAO BAMBAE OLI SALEM OL TIKET IA?

Ol tiket blong Gems bambae oli stat salem long Septemba long yia ia we taem we i kat 100 dei nomo i stap bifo Gems i  stat long namba 4 Disemba, 2017. Ol skedul blong ol Spot bae yu save fainem long pej blong “Sports” long websaet ia . Olketa dei blong ol spot bamabae i save jenis be bambae ol stret mo faenol skedul bae i save kam nomo long September, 2017. Bambae mifala ino save stret skedul kasem Octoba o Novemba 2017. Ol Tiket bambae i stap long ol gudfala praes blong save mekem se evriwan i save kam blong watjem mo enjoem olgeta sport kompetisen long taem blong Gems.

HAU NAU BAE OLI SELEKTEM TIM VANUATU BLONG REPRESENTEM YUMI?

Vanuatu Sports Association blong National Olympic  Committee we yumi save olsem VASANOC bambai i wok wetem 13 Nasonal Spot Federesen ia we bai spot blong olgeta i stap long Gems, blong selectem ol Koj, ol Atlet mo ol Ofisols blong Gems.

MI SAVE MEKEM BISNIS WETEM VAN2017?

Yes.  Mifala  i stap postem ol “Procurement Opportunities” o ol Tenda long websaet ia  andanit long “Get Involved” pej. Plis jekem gud websaet evritaem blong luk ol opotiuniti ia. Mo too registerem bisnis blong yu mo sendem profael blong kampani blong yu long info@van2017.com or sendem i kam long post ofis bokis blong Van2017, P.O. Box VA6015, Port Vila, Vanuatu

WEA NAO BAE MI SAVE PEM ||MERCHANDISE|| O OL SAMTING BLONG GEMS?

Bae yu save pem ol gudgud samting we i kat logo blong Van2017 Pasifik Mini Gems long hem long stoa blong Vanuatu Spirit we i stap narasaed rod long Grand Casino mo Hotel. I kat fulap difren kaen samting we yu save pem olsem suvenia.

WANEM TIME BAE WEBSAET I SAVE STAP TU LONG FRANIS MO BISLAMA?

Mifala i kat noaia websaet long Franis mo mifala i stap wok naoia blong save mekem se i kat long Bislama tu. Bae i sud kat bifo taem blong ol Gem. Naoia, bae yu save ridim nius long Bislama mo long Franis andanit seksen blong “News” we i stap naoia.

YU TING SE BAMBAE GEMS I REDI LONG STRET TAEM?

YES!!! I gat fulap man oli stap wok had naoia blong mekem sua se Gems blong yumi ia i mas tekem ples long stret taem. Kavman blong Ripablik blong Vanuatu i stap wok had blong mekem sua se mane mo ol sevis i stap olwe, mo VASANOC i statem proses finis blong jusum ol nambawan atlet blong representem kaontri blong yumi, bilding blong olketa Veniu i stap gohed gud naoia mo VAN2017 i bisi wetem olketa ditel blong planing blong operesen blong Gems.

WANEM NAU MI SAVE MEKEM BLONG HELPEM GEMS?
  • Rejista olsem one volentia!
  • Pem ol tiket!
  • Talemaot mo enkarejem ol famle mo ol fren blong yu blong kam long Port Vila blong watjem Gems mo sapotem tim blong yumi Vanuatu blong winim fulap medol bitim ol nara kaontri long Pasifik.
  • Pem ol “merchandise” o ol suvenia blong Gems.
  • Yumi praod mo yumi mas soem se yumi praod long kaontri blong yumi!!

FAQ Francais

EST-CE QUE CE SONT LES MINI JEUX DU PACIFIQUE 2017 OU LES JEUX DU PACIFIQUE 2017 ?
Les deux. Les Jeux sont connus dans tout le Pacifique en tant que Mini Jeux, mais il n’y a rien de « mini » à propos des Jeux qui auront lieu ici à Port-Vila en décembre 2017. Pour souligner la grandeur et l’importance qu’ont ces Jeux pour les pays du Pacifique et pour le Vanuatu, nous avons rebaptisé l’événement les Jeux du Pacifique 2017 Vanuatu.
COMMENT ET QUAND DEVENIR VOLONTAIRE ?

Sur notre site internet, vous trouvez une section intitulée «Etre impliqué(e) » et une page appelée Volontaire. Nous recueillerons les noms et commencerons le processus de sélection des volontaires ence moment jusqu’ua 1er Septembre.

PUIS-JE TRAVAILLER POUR LES JEUX ?
Nous avons des opportunités postées sur Wokikik.com et sur notre site internet www.van2017.com dans la section intitulée « Etre impliqué(e) ».
QUAND POURRAIS-JE ME PROCURER DES TICKETS ET À QUEL PRIX ?
Les tickets seront en vente à partir du mois de septembre de l’année prochain, approximativement 100 jours avant le début de l’événement le 4 décembre 2017. Le calendrier des compétitions sportives est disponible dans notre liste des sports. Le calendrier peut être amené à changer, mais il sera finalisé d’ici septembre 2017. Nous ne connaîtrons donc pas le calendrier final avant octobre ou novembre 2017. Les tickets seront à des prix abordables pour permettre à tout le monde de profiter des compétitions sportives des Jeux.
COMMENT SONT SÉLECTIONNÉS LES REPRÉSENTANTS DE TEAM VANUATU ?
Le Comité National Olympique du Vanuatu aussi connu sous le nom de VASANOC travaille actuellement avec les 13 Fédérations Sportives du Vanuatu afin de sélectionner l’ensemble des coach/athlètes/officiels pour les Jeux.
PUIS-JE TRAVAILLER AVEC VAN2017 ?
Nous afficherons les possibilités dans la section « Etre impliqué(e) ». Nous vous conseillons de consulter régulièrement ces opportunités. Vous pouvez également enregistrer votre entreprise en nous envoyant le profil de celle-ci à l’adresse mail suivante info@van2017.com ou par courrier à VAN2017 Box VA6015, Port-Vila, Vanuatu.
EST-CE QUE JE PEUX ACHETER DES MARCHANDISES VAN2017 ?
Oui. Nous travaillons actuellement et jusqu’au mois de décembre de cette année afin qu’une sélection de produits soit disponible à la vente.
QUAND SERONT ACCESSIBLES LES SITES EN FRANÇAIS ET EN BISLAMA ?
Nous travaillons actuellement pour le site en français et en bislama soient en ligne pour le 1er novembre 2016.
EST-CE QUE LES JEUX SERONT PRÊTS POUR 2017 ?
OUI !!!! Beaucoup d’actions sont mises en place pour les Jeux se déroulent dans de bonnes conditions, le Gouvernement du Vanuatu travaille dur pour faire en sorte que le financement et les services soient disponibles. La construction des différents sites et du nouveau stade a d’ailleurs déjà commencé. De leurs côtés, le VASANOC commence le processus de sélections des meilleur(e)s athlètes afin de représenter notre pays et VAN2017 est occupé à détailler le planning des opérations et du déroulement des Jeux.
QUE PUIS-JE FAIRE POUR AIDER LES JEUX ?
  • Vous inscrire comme volontaire !
  • Achetez des tickets !
  • Encouragez votre famille et vos amis à venir à Port-Vila pour les Jeux et encouragez le Vanuatu afin que notre délégation donne son maximum et surclasse le reste du Pacifique !
  • Lorsqu’elles seront disponibles, achetez des marchandises des Jeux !
  • Affichez fièrement votre fierté pour le Vanuatu !!